Cómo instalar diccionario en kindle
Diccionario Kindle android
La mayoría de la gente está mal informada sobre el funcionamiento de los diccionarios en los lectores de libros electrónicos Kindle, así que he querido elaborar esta guía explicando cómo cambiar, añadir y crear diccionarios personalizados para los dispositivos Kindle.
La semana pasada alguien dejó un comentario quejándose de que los Kindles eran una mierda comparados con los Kobos porque los Kindles no te permiten usar tus propios diccionarios. Yo sabía que eso no era cierto, porque es fácil cargar diccionarios de forma lateral en los Kindle, siempre que estén en el formato adecuado.
Algunos han llevado la creación de diccionarios Kindle personalizados a un nivel completamente nuevo. Los diccionarios de ficción aprovechan la función de diccionario integrada en el Kindle para incluir información adicional sobre detalles de libros concretos. Incluyen términos y contenidos específicos del libro que estás leyendo. Es algo así como una versión más avanzada de la función Radiografía del Kindle.
Hay Ficcionarios para libros épicos de fantasía y ciencia ficción, como la serie Canción de hielo y fuego de George Martin y La rueda del tiempo de Robert Jordan. También hay ficcionarios de clásicos como Mark Twain y Jane Austen.
Diccionario de la aplicación Kindle
Todas las funciones que vamos a describir se encuentran en el mismo lugar: los Ajustes. Así pues, activa tu Kindle Paperwhite y accede a los Ajustes. Puedes hacerlo seleccionando Ajustes > Todos los ajustes en la barra de herramientas o pulsando los tres puntos de la parte superior derecha y seleccionando Ajustes.
Si tienes varios teclados de idioma seleccionados, puedes cambiar entre ellos fácilmente. Con el teclado a la vista, toca el icono del globo terráqueo para desplazarte a los teclados siguientes hasta que veas el que quieres utilizar.
Si hablas más de un idioma con frecuencia o simplemente estás intentando aprender a hacerlo, los idiomas y teclados del Kindle Paperwhite pueden adaptarse a ti. ¿Vas a cambiar el idioma de tu Kindle Paperwhite? ¿Y el teclado, vas a añadir y utilizar otro? ¡Háznoslo saber!
Aplicación Kindle añadir diccionario
Por ejemplo, un diccionario inglés (monolingüe) incluye el inglés como lengua de entrada y de salida. Un diccionario francés-inglés incluye el francés como lengua de entrada y el inglés como lengua de salida. Para construir un diccionario bilingüe bidireccional (ejemplo: español-francés y francés-español), debe crear dos libros electrónicos separados: uno para español-francés y otro para francés-español.
El archivo OPF de un diccionario es similar al de otros libros Kindle, salvo que contiene etiquetas de metadatos especializadas en la sección <x-metadatos>. Estas etiquetas adicionales en el archivo OPF establecen el idioma de origen y el idioma de destino para el diccionario. Si el diccionario tiene varios índices, el archivo OPF también especifica el nombre del índice de búsqueda principal.
Para un diccionario monolingüe, el mismo código de lengua debe aparecer dos veces: una para identificar la lengua de entrada y otra para identificar la misma lengua como lengua de salida. Para identificar una variante regional de las lenguas de partida y/o de llegada, puede añadirse un sufijo regional al código ISO 639-1. Por ejemplo, en-gb indica que la lengua de partida es el Reino Unido. Por ejemplo, en-gb indica inglés británico, mientras que en-us indica inglés estadounidense.
El mejor diccionario de inglés para Kindle
Funciona con los siguientes modelos de Kindle: Kindle (al menos 3ª generación), Kindle Paperwhite, Kindle Voyage y Kindle Oasis. También tenga en cuenta que los libros cargados lateralmente deben estar en el formato azw3 para trabajar con el Vocabulary Builder.
Para japonés puedes encontrar diccionarios JMdict y JMnedict bien convertidos aquí. También puedes utilizar este conjunto de herramientas para convertir algunos diccionarios epwing o yomichan al formato Kindle. Tenga en cuenta que estas herramientas son bastante difíciles de usar, pero es posible que pueda encontrar archivos de diccionarios preconvertidos en alguna parte.
Si el libro que estás leyendo es de la tienda de Amazon o un libro sideloaded en formato azw3, tu búsqueda junto con la frase en la que apareció estarán disponibles para importar a tu colección Anki.
Cuando introduzcas un texto en la línea superior izquierda, la lista de búsquedas mostrará todas las entradas que contengan el texto introducido. También puedes filtrar las búsquedas por libro si seleccionas el correspondiente en la lista desplegable junto a la línea de filtro de texto.